1- Geltungsbereich des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten

Im Rahmen dieses Klarstellungstextes werden von Berfu Babucçu & Orhan Babucçu („Unsere Klinik“) einige Informationen bereitgestellt, um Ihre personenbezogenen Daten, einschließlich Ihrer sensiblen personenbezogenen Daten, die Sie uns bei der Nutzung unserer Gesundheitsdienste und anderer Dienste bereitgestellt haben, in Übereinstimmung mit dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten („PDPL“) Nr. 6698, dem Grundgesetz für Gesundheitsdienste Nr. 3359, dem Gesetzesdekret über die Organisation und Aufgaben des Gesundheitsministeriums und seiner angeschlossenen Einrichtungen, den Vorschriften des Gesundheitsministeriums und anderen gesetzlichen Bestimmungen zu erfassen und zu verarbeiten;

Als Datenverantwortlicher darf unsere Klinik die Daten, sofern gesetzlich oder vertraglich zulässig und/oder vorgeschrieben, an Dritte weitergeben (Angehörige des Leistungsempfängers und/oder öffentliche und/oder private juristische Personen, bei denen der Leistungsempfänger Arbeitnehmer/Versicherter ist, andere öffentliche und/oder private juristische Personen, Dritte, die Leistungen erhalten oder bei der Durchführung der Tätigkeiten zusammenarbeiten, die den in den für unsere Klinik geltenden Gesetzen festgelegten Zwecken unterliegen), speichern, aufbewahren, aktualisieren, übertragen, klassifizieren und verarbeiten, und zwar auf die im PDPL und den einschlägigen Gesetzen aufgeführte Weise.
Zu den sensiblen personenbezogenen Daten zählen die Gesundheitsdaten der betroffenen Personen, die nur von Personen oder autorisierten Institutionen und Organisationen verarbeitet werden dürfen, die zum Schutz der öffentlichen Gesundheit, der Präventivmedizin, der medizinischen Diagnose, der Durchführung der Behandlung usw. zur Geheimhaltung verpflichtet sind Pflegedienstleistungen, Planung und Verwaltung von Gesundheitsdienstleistungen und Finanzierung, ohne ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person. Darüber hinaus können alle sensiblen personenbezogenen Daten unabhängig von der Art der personenbezogenen Daten nur verarbeitet werden, wenn angemessene, von PDPL gesetzlich festgelegte Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.

Ihre personenbezogenen Daten werden in mündlichen, schriftlichen, visuellen oder elektronischen Medien über Callcenter, Websites, mobile Anwendungen, mündliche, schriftliche und ähnliche Kanäle zum Zweck des Schutzes der öffentlichen Gesundheit, der Präventivmedizin, der medizinischen Diagnose, der von „Our Clinic“ erbrachten Behandlungs- und Pflegeleistungen sowie der Planung und Verwaltung von Gesundheitsleistungen und -finanzierungen erhoben.

2- Erhebung, Verarbeitung und Verarbeitungszwecke personenbezogener Daten

Ihre erhobenen personenbezogenen Daten werden im Rahmen unserer gesetzlichen Verpflichtungen und der Ausübung unserer gesetzlichen Rechte im Rahmen der in den Artikeln 5 und 6 des PDPL festgelegten Bedingungen und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten verarbeitet, um die rechtliche und kommerzielle Sicherheit von Personen zu gewährleisten, die in Unternehmens- und Geschäftsbeziehungen stehen, die Umsetzung der Personalpolitik in unserer Klinik sicherzustellen, die kommerziellen und geschäftlichen Strategien unserer Klinik zu bestimmen und umzusetzen und sie den autorisierten und beauftragten öffentlichen Einrichtungen und Organisationen sowie Justizbehörden und unseren inländischen Dienstleistern vorzulegen, von denen wir Produkt- und Serviceunterstützung in den Bereichen Informationstechnologien oder Fachwissen erhalten. Diese Daten;

Im Rahmen der Anmeldeinformationen werden Ihr Vor- und Nachname, Ihre Identitätsnummer der Türkischen Republik, Ihre Reisepassnummer oder Ihre vorläufige Identitätsnummer der Türkischen Republik, Ihr Geburtsort und -datum, Ihr Familienstand, Ihr Geschlecht, Ihre Versicherungs- oder Patientenprotokollnummer und andere Identitätsdaten angegeben, anhand derer wir Sie identifizieren können ,

Im Rahmen der Kontaktinformationen werden Ihre Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und andere Kontaktinformationen, Sprachaufzeichnungen, die von Kundenvertretern oder Patientendiensten gemäß Callcenter-Standards geführt werden, sowie Ihre personenbezogenen Daten, die Sie erhalten, wenn Sie uns z -Post, Briefe oder andere Kommunikationsmittel,

Ihre Finanzdaten wie Ihre Bankkontonummer, IBAN-Nummer, Kreditkarteninformationen, Rechnungsinformationen; Ihre privaten Krankenversicherungsdaten und Daten Ihrer Sozialversicherungsträger zum Zweck der Finanzierung und Planung von Gesundheitsdiensten; Falls Sie unsere Klinik besuchen, werden Ihre Kameraaufzeichnungen und Bilder zu Sicherheits- und Kontrollzwecken aufbewahrt.

Im Rahmen Ihrer Gesundheitsinformationen; Ihre persönlichen Daten in Bezug auf alle Arten von Gesundheit und Sexualleben, die während oder als Ergebnis medizinischer Diagnose-, Behandlungs- und Pflegeleistungen erhalten werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ihre Laborergebnisse, Testergebnisse, Untersuchungsdaten, Termininformationen, Rezeptinformationen, falls Sie sich für eine Stelle in unserer Klinik bewerben, Ihre anderen persönlichen Daten, einschließlich des diesbezüglich bereitgestellten Lebenslaufs und Ihre persönlichen Daten in Bezug auf Ihren Arbeitsvertrag, falls Sie als Mitarbeiter unserer Klinik oder verwandter Mitarbeiter eingestellt werden.

Alle von unserer Klinik erhaltenen personenbezogenen Daten können für die aufgeführten Zwecke verarbeitet werden;

Bestätigung Ihrer Identität, Schutz der öffentlichen Gesundheit, Durchführung von Präventivmedizin, medizinischer Diagnose, Behandlung und Pflege, Planung und Verwaltung von Gesundheitsdiensten und deren Finanzierung, Planung und Verwaltung des täglichen Betriebs unserer Klinik, Arzneimittelversorgung, Information über Termine, falls Sie einen Termin vereinbaren, Durchführung von Risikomanagement- und Qualitätsverbesserungsmaßnahmen, Durchführung von Bewertungen zur Verbesserung der Gesundheitsdienste, Durchführung von Forschung, Erfüllung gesetzlicher und behördlicher Anforderungen, Bestätigung Ihrer Beziehung zu Institutionen, die mit unserer Klinik einen Vertrag haben, Rechnungsstellung für unsere Gesundheitsdienste, Weitergabe der angeforderten Informationen an private Versicherungsunternehmen im Rahmen der Finanzierung von Gesundheitsdiensten, Weitergabe der angeforderten Informationen an das Gesundheitsministerium und relevante öffentliche Institutionen und Organisationen im Einklang mit den einschlägigen Gesetzen, Beantwortung aller Ihrer Fragen und Beschwerden bezüglich unserer Gesundheitsdienste, Ergreifen aller erforderlichen technischen und administrativen Maßnahmen im Rahmen der Datensicherheit der Systeme und Anwendungen unserer Klinik, Analyse Ihrer Nutzung der Gesundheitsdienste, um die von uns angebotenen Gesundheitsdienste zu verbessern und weiterzuentwickeln, Aufbewahrung Ihrer Gesundheitsdaten, Bereitstellung der erforderlichen Informationen im Einklang mit den Anforderungen und Prüfungen von Regulierungs- und Aufsichtsbehörden und offiziellen Behörden, Schulung und Entwicklung unserer Mitarbeiter, Überwachung und Verhinderung von Fehlverhalten und unbefugtem Transaktionen, die Rücknahme der Transaktionen, die Aufbewahrung Ihrer Gesundheitsdaten, die gemäß der einschlägigen Gesetzgebung aufbewahrt werden sollten, das Einholen finanzieller Vereinbarungen mit den Institutionen, mit denen wir Verträge über die Ihnen bereitgestellten Gesundheitsdienste abgeschlossen haben, die Messung der Patientenzufriedenheit und, ohne Einschränkung, die Durchführung und Entwicklung medizinischer Diagnose-, Behandlungs- und Pflegedienste, die Planung und Verwaltung von Gesundheitsdiensten und -finanzierungen, die Steigerung der Patientenzufriedenheit, Forschung und ähnliche Zwecke.

3- Übermittlung personenbezogener Daten

Ihre personenbezogenen Daten können im Rahmen der in den Artikeln 8 und 9 des Gesetzes festgelegten Bedingungen und Zwecke der Übermittlung personenbezogener Daten an Dritte im Inland und in Einzelfällen im Ausland übermittelt werden, und zwar an das Gesundheitsministerium, die dem Ministerium angeschlossenen Untereinheiten und Zentren für Familienmedizin, private Versicherungsunternehmen (Kranken-, Renten-, Lebensversicherung usw.), die Sozialversicherungsanstalt, die Generaldirektion der Polizei und andere Strafverfolgungsbehörden, den türkischen Apothekerverband, die Generaldirektion der Volkszählung, Justizbehörden, die Labore im Inland oder in Einzelfällen im Ausland, mit denen unsere Klinik zur medizinischen Diagnose und Behandlung zusammenarbeitet, medizinische Zentren, Krankenwagen, Einrichtungen, die Gesundheitsdienste und medizinische Geräte anbieten, an eine andere Gesundheitseinrichtung, wenn Sie an eine Überweisung oder einen Antrag überwiesen werden, Dritte, die wir konsultiert haben, einschließlich der von Ihnen autorisierten Rechtsvertreter, der Anwälte, mit denen wir zusammenarbeiten, Steuerberater und Wirtschaftsprüfer, Regulierungs- und Aufsichtsbehörden und offiziellen Behörden, wie unsere Klinik, unsere Lieferanten, Supportdienstleister, Archivdienstleister und Geschäftspartner, die wir im Rahmen unserer Dienstleistungsbestimmungen des Grundgesetzes für Gesundheitsdienste Nr. 3359 nutzen oder mit denen wir zusammenarbeiten, Gesetzesdekret Nr. 663 über die Organisation und Aufgaben des Gesundheitsministeriums und seiner angeschlossenen Institutionen, Arbeitsgesetz Nr. 4857, Sozialversicherungs- und allgemeine Krankenversicherungsgesetz Nr. 5510, Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698, Verordnung über private Krankenhäuser, Verordnung über die Verarbeitung personenbezogener Gesundheitsdaten und den Schutz der Privatsphäre sowie Verordnungen des Gesundheitsministeriums und andere gesetzliche Bestimmungen und für die oben erläuterten Zwecke.

4- Situationen mit nicht erforderlicher ausdrücklicher Einwilligung bei der Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß PDPL

Gemäß Artikel 28 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten ist eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auch ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung möglich, wenn mindestens eine der folgenden Situationen eintritt.

1. Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist zur Verbrechensverhütung oder für strafrechtliche Ermittlungen erforderlich,
2. Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist zum Schutz der wirtschaftlichen und finanziellen Interessen des Staates in Haushalts-, Steuer- und Finanzfragen erforderlich.
3. Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen präventiver, schützender und nachrichtendienstlicher Maßnahmen durch gesetzlich befugte öffentliche Institutionen und Organisationen zur Gewährleistung der Landesverteidigung, der nationalen Sicherheit, der öffentlichen Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder der wirtschaftlichen Sicherheit,
4. Verarbeitung personenbezogener Daten zu Forschungs-, Planungs- und Statistikzwecken durch Anonymisierung mit amtlichen Statistiken,
5. Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten der Vertragsparteien erforderlich, sofern diese in unmittelbarem Zusammenhang mit der Vertragsbegründung oder -erfüllung stehen,
6. Sie ist zum Schutz des Lebens oder der körperlichen Unversehrtheit derjenigen Person zwingend erforderlich, die ihre Einwilligung wegen tatsächlicher Unmöglichkeit nicht erteilen kann oder deren Einwilligung nicht rechtswirksam ist,
7. Falls unsere Klinik ihren gesetzlichen Verpflichtungen nachkommen muss,
8. Sofern die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person dadurch nicht beeinträchtigt werden, wenn die Datenverarbeitung für die berechtigten Interessen unserer Klinik erforderlich ist,
9. Falls es in den Gesetzen eindeutig festgelegt ist,
10. Sofern es von der betroffenen Person öffentlich gemacht wird,
11. Ist die Datenverarbeitung für die Geltendmachung, Ausübung oder Wahrung eines Rechtsanspruchs zwingend erforderlich,
12. Darüber hinaus dürfen Ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit Gesundheit und Sexualleben ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nur an Personen oder autorisierte Institutionen und Organisationen weitergegeben werden, die der Geheimhaltungspflicht unterliegen, und zwar zum Zweck des Schutzes der öffentlichen Gesundheit, der Präventivmedizin, der medizinischen Diagnostik, der Behandlungs- und Pflegedienste, der Planung und Verwaltung von Gesundheitsdiensten sowie der Finanzierung durch unsere Klinik.

5- Methode und rechtliche Gründe für die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden zur Durchführung der oben genannten Zwecke und aller Arten von Arbeiten, die im Tätigkeitsbereich unserer Klinik im rechtlichen Rahmen liegen, erhoben und verarbeitet und um die vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen unserer Klinik in diesem Zusammenhang in mündlicher, schriftlicher, visueller oder elektronischer Form gemäß dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698, dem Grundgesetz für Gesundheitsdienste Nr. 3359, dem Gesetzesdekret Nr. 663 über die Organisation und Aufgaben des Gesundheitsministeriums und seiner angeschlossenen Einrichtungen, der Verordnung über private Krankenhäuser, der Verordnung über die Verarbeitung personenbezogener Gesundheitsdaten und den Schutz der Privatsphäre, den Vorschriften des Gesundheitsministeriums und anderen gesetzlichen Bestimmungen zu erfüllen.

6- Rechte der Dateneigentümer nach dem Gesetz

Gemäß Artikel 11 des Gesetzes haben Sie als Inhaber personenbezogener Daten durch schriftliche Kontaktaufnahme mit unserer Klinik oder mit anderen vom Datenschutzausschuss festgelegten Methoden das Recht zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, Informationen anzufordern, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet wurden, falls Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, Informationen über diesen Prozess anzufordern, den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob sie für den beabsichtigten Zweck verwendet werden, ob Ihre personenbezogenen Daten an Dritte im Land oder in Einzelfällen im Ausland übermittelt werden, die Dritten zu kennen, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt werden, die Korrektur Ihrer personenbezogenen Daten im Falle einer unvollständigen oder falschen Verarbeitung zu verlangen und die Benachrichtigung der Dritten, an die die personenbezogenen Daten übermittelt werden, über diese Korrektur zu verlangen, die Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, falls die Gründe für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht mehr bestehen, und die Benachrichtigung der in diesem Rahmen durchgeführten Transaktion an Dritte zu verlangen, an die personenbezogene Daten übermittelt wurden, dem Auftreten eines Ergebnisses zu Ihren Lasten zu widersprechen, indem Sie die verarbeiteten Daten ausschließlich durch automatisierte Systeme analysieren, und falls Sie durch die unrechtmäßige Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einen Schaden erleiden, haben Sie das Recht, eine Entschädigung für die Schaden.

Gemäß der „Mitteilung über Verfahren und Grundsätze der Anwendung an den Datenverantwortlichen“ vom 10.03.2018 mit der Nummer 30356 können betroffene Personen ihre Anfragen im Rahmen ihrer in Artikel 11 des Gesetzes festgelegten Rechte schriftlich oder per registrierter E-Mail (KEP), mit einer sicheren elektronischen Signatur, einer mobilen Signatur oder an die E-Mail-Adresse einreichen, die unserer Klinik zuvor von den Dateneigentümern mitgeteilt und im Unternehmenssystem registriert wurde, oder über eine Software oder Anwendung, die zu Anwendungszwecken an unsere Klinik entwickelt wurde.

Um Ihre oben genannten Rechte auszuüben, können Sie Ihre Anfrage mit den erforderlichen Informationen zur Feststellung Ihrer Identität und Ihren Erklärungen zu dem Recht, das Sie aus den in Artikel 11 des Gesetzes genannten Rechten ausüben möchten, senden, indem Sie Informationen von der Adresse unserer Klinik erhalten. info@babuccu.com oder indem Sie das „Antragsformular an den Datenverantwortlichen“ auf der Website von ausfüllen https://www.babuccu.com/iletisim/ Sie können das Formular vollständig und vollständig per Hand mit nasser Unterschrift an „Harbiye Mahallesi, Abdi İpekçi Cd“ senden. Nr. 53 Side Apt. K:5 D:11 Nişantaşı, 34367 Şişli/İstanbul“ oder Sie können es über den Notar oder auf andere im Gesetz festgelegte Weise senden.

Die Anfragen in Ihrem Antrag sind in englischer Sprache, werden so schnell wie möglich und spätestens innerhalb von dreißig Tagen, je nach Art der Anfrage, von unserer Klinik kostenlos bearbeitet. Wenn die Transaktion jedoch zusätzliche Kosten für die Klinik erfordert, müssen Sie die Gebühr gemäß dem vom Datenschutzausschuss festgelegten Tarif bezahlen.

Gemäß der „Mitteilung zu Bewerbungsverfahren und Grundsätzen für Datenverantwortliche“ muss Ihre Bewerbung Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre Unterschrift, Ihre Identifikationsnummer der Türkischen Republik, Ihre Wohn- oder Arbeitsplatzadresse, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefon- und Faxnummer sowie das Vorhandensein von enthalten Der Gegenstand der Anfrage muss klar und verständlich sein, was Sie im Antrag beantragen. Der Gegenstand, den Sie beantragen, bezieht sich auf Sie. Falls Sie im Namen einer anderen Person handeln, müssen Sie außerdem Ihre beglaubigte Sondervollmacht vorlegen.

Das Recht der Klinik, aus Gründen, die sich aus dem Gesetz, Nebenbestimmungen und Vorstandsbeschlüssen ergeben, Änderungen an diesem Klarstellungstext vorzunehmen, bleibt jederzeit vorbehalten. Die im Klarstellungstext und im aktualisierten Text vorzunehmenden Änderungen werden ab dem Datum der Benachrichtigung an Sie sofort wirksam.

Unsere Klinikinformationen

Berfu Babucçu Klinik & Orhan Babucçu Klinik
Harbiye Mahallesi, Abdi İpekçi Cd. Nr. 53 Side Apt. K:5 D:11 Nişantaşı, 34367 Şişli/İstanbul

Ausdrücklicher Einwilligungstext zur Verarbeitung personenbezogener Daten

Hiermit akzeptiere ich mit meiner ausdrücklichen Zustimmung, dass:

Ich habe den von unserer Klinik erstellten Aufklärungs-/Informationstext zur Verarbeitung personenbezogener Daten gelesen und verstanden und bin über die im Aufklärungs-/Informationstext zur Verarbeitung personenbezogener Daten aufgeführten Zwecke der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten, die Institutionen, Organisationen, Unternehmen und Angehörigen der Gesundheitsberufe, an die sie übermittelt werden, die Methoden und Rechtsgrundlagen der Erhebung, meine Rechte zum Schutz meiner personenbezogenen Daten, die Datensicherheit und mein Bewerbungsrecht informiert.

Ich akzeptiere hiermit mit meiner ausdrücklichen Zustimmung, dass meine persönlichen und besonderen qualifizierten Daten im Inland und in Einzelfällen auch im Ausland gemäß den im Klartext zur Verarbeitung personenbezogener Daten genannten Angelegenheiten gespeichert, verarbeitet und übermittelt werden, mit Ausnahme der Vertragserfüllung, die gesetzlich ausdrücklich festgelegt ist, der zwingenden Pflicht des Unternehmens zur Erfüllung seiner gesetzlichen Verpflichtungen und zum Schutz der öffentlichen Gesundheit, zur Präventivmedizin, zur medizinischen Diagnose, zu Behandlungs- und Pflegediensten, zur Planung und Verwaltung von Gesundheitsdiensten und zur Finanzierung sowie zur Verarbeitung und Übermittlung im erforderlichen Umfang. (…)

ICH AKZEPTIERE HIERMIT MIT MEINER AUSDRÜCKLICHEN ZUSTIMMUNG, dass die von mir vor oder nach der Behandlung vom Unternehmen aufgenommenen Fotos und Videos mit oder ohne Anonymisierung in den Medien, auf der Website und den Social-Media-Konten der Klinik veröffentlicht werden und dass mir vom Unternehmen kommerzielle elektronische Nachrichten (Anruf, SMS, WhatsApp, E-Mail usw.) im Rahmen aller Arten von Informationen, Umfragen, Werbeaktionen, Eröffnungen, Einladungen und Erinnerungen wie Veranstaltungen und anderen Kommunikationsaktivitäten, Werbeaktionen und Informationen gesendet werden. (…)

Es wird empfohlen, die Wet-Ink-Signatur wie folgt anzuhängen

Geduldig:
„Ich habe verstanden, was ich gelesen habe“ in seiner/ihrer eigenen Handschrift
Vorname Familienname: ……………….. / ………………..
Unterschrift: ………………..
Datum: ………. / ………. / ……….

Nicht-Patienten:
„Ich habe verstanden, was ich gelesen habe“ in seiner/ihrer eigenen Handschrift
Verwandter Name des Patienten Nachname: ……………….. / ……………….. / ……………….. (Grad der Nähe)
Unterschrift: ………………..
Datum: ……………….. / ………………..

Grund für die Einholung der Einwilligung des Angehörigen des Patienten:
Der Patient ist unter 19 Jahre alt (Die Unterschrift wird von beiden Elternteilen – Mutter und Vater – eingeholt. Wenn die Familie jedoch geschieden ist, wird die Unterschrift vom sorgeberechtigten Elternteil eingeholt)
Nicht in der Lage, Berufung einzulegen / nicht in der Lage, Entscheidungen zu treffen, bewusstlos (Unterschrift vom Vormund oder gesetzlichen Vertreter übernommen)
ÜBERSETZER (Wenn der Patient ein Sprach-/Kommunikationsproblem hat)
Meiner Meinung nach wurden die von mir übersetzten Informationen vom Patienten/Angehörigen des Patienten verstanden.

Vor- und Nachname des Übersetzers: ……………….. / ………………..
Unterschrift: ………………..
Datum: ………. / ………. / ……….
Zeit: ………. / ……….